1
00:00:47,758 --> 00:00:52,028
በረራዎ ይስፋፋ ነበር።
መላው እውነት ሩቅ እና ሰፊ

2
00:00:52,068 --> 00:00:54,987
ለማዳን የማይቻል ይሆናል
የቤተሰብ ክብር ለአንድ ቀን

3
00:00:55,027 --> 00:00:58,182
ሊታሰብበት አይገባም

4
00:00:58,222 --> 00:01:00,844
ሮዛ እዚህ ነይ ልጅ

5
00:01:01,941 --> 00:01:03,624
አዎ እመቤት?

6
00:01:08,342 --> 00:01:11,451
ለመሆኑ ምን ትላለህ?

7
00:01:11,491 --> 00:01:17,206
Mr Rouncewell እንዲወስድህ ፈቅጃለሁ።
እና ተምረሃል
የልጁ ሚስት ልትሆን?

8
00:01:17,246 --> 00:01:22,451
እመቤትነትሽ የፈለገች መሰለኝ።
በተቻለ መጠን እኔን ለማቆየት
ግን ሁኔታዎች ተለውጠዋል

9
00:01:23,837 --> 00:01:25,677
የMr Rouncewellን ልጅ ይወዳሉ?

10
00:01:25,717 --> 00:01:27,830
አዎ እመቤት

11
00:01:27,870 --> 00:01:33,624
ራስ ወዳድ ሆኜ ነበር የምፈልገው
አንተን ለራሴ ለመጠበቅ

12
00:01:33,665 --> 00:01:37,282
በማጣቴ በጣም አዝናለሁ
ሮዛ

13
00:01:47,898 --> 00:01:50,615
ውድ አስቴር

14
00:01:50,650 --> 00:01:53,086
ውድ አስቴር

15
00:01:53,126 --> 00:01:54,891
በጣም የምወዳት ሴት ልጄ

16
00:01:54,931 --> 00:01:56,779
አይ

17
00:02:00,999 --> 00:02:03,411
የኔ በጣም ውድ አስቴር

18
00:02:06,032 --> 00:02:09,104
የምጽፈውን ተስፋ አደርጋለሁ

19
00:02:10,589 --> 00:02:13,904
አይመጣም

20
00:02:13,944 --> 00:02:15,544
እንደ

21
00:02:15,584 --> 00:02:20,345
በጣም የሚያስደንቅህ ነገር ነው።

22
00:02:22,455 --> 00:02:24,652
ይቅርታ እረብሻለሁ? አይ

23
00:02:24,692 --> 00:02:26,812
አይ ፣ በጭራሽ ፣ አስቴር ምንድነው?

24
00:02:26,852 --> 00:02:28,291
ኤር

25
00:02:29,967 --> 00:02:33,528
ፍቃድህን መውደድ አለብኝ
ወደ ለንደን አጭር ጉብኝት ለማድረግ

26
00:02:33,568 --> 00:02:38,246
ካዲ ጄሊቢን ታስታውሳለህ፣
Mr Turveydrop ያገባችው
ከዳንስ ትምህርት ቤት?

27
00:02:38,286 --> 00:02:41,237
ደህና፣ እንዳለች ነገረችኝ።
ልጅ መውለድ አህ!

28
00:02:41,277 --> 00:02:46,311
እና አዳ ይፈልጋል
ከእኔ ጋር ና ፣ በእርግጥ ትፈልጋለች።
ሪቻርድ እንዴት እየሄደ እንደሆነ ለማየት

29
00:02:47,946 --> 00:02:50,026
ስለዚህ ፈቃድህ አለን?

30
00:02:50,066 --> 00:02:53,182
አዎ አዎ!

31
00:02:53,222 --> 00:02:55,400
እኔ አሁን ተስፋ አድርጌ ነበር።

32
00:02:56,896 --> 00:03:00,617
እንግዲህ አስቴርን አታስብ
በእርግጥ የእኔ ፈቃድ አለህ

33
00:03:00,657 --> 00:03:03,654
ለወጣቶች መልካም ምኞቴ ነው።
ወይዘሮ Turveydrop

34
00:03:03,694 --> 00:03:05,167
አመሰግናለሁ

35
00:03:10,803 --> 00:03:12,362
እርግማን!

36
00:03:12,402 --> 00:03:13,842
እርግማን!

37
00:03:13,882 --> 00:03:15,195
እርግማን!

38
00:03:17,519 --> 00:03:19,518
ይቅርታ፣ ሚስተር ቱልኪንግሆርን ታጭተዋል።

39
00:03:19,558 --> 00:03:22,009
የፈረንሳይኛ መግለጫ፡-
አየዋለሁ ፍቀድልኝ!

40
00:03:23,548 --> 00:03:26,633
በጣም አዝናለሁ አቶ ቱልኪንግሆርን።

41
00:03:26,673 --> 00:03:30,501
ብዙ ነገር አግኝቻለሁ
ጌታ ሆይ አንተን ለማግኘት ተቸግረሃል?

42
00:03:30,541 --> 00:03:33,822
እሱ ቤት አይደለም፣ ታጭቷል፣ እሱ ነው።
ይህ እና ያ, እሱ ለእርስዎ አይደለም

43
00:03:33,862 --> 00:03:36,338
ደህና፣ አሁን እዚህ ነህ
ምን ትላለህ?

44
00:03:36,378 --> 00:03:38,735
ዛት በደንብ አልተጠቀምከኝም።

45
00:03:38,775 --> 00:03:41,252
ጨካኝ እና አሳፋሪ ነበርክ

46
00:03:41,292 --> 00:03:46,165
እመቤቴን እንድታጠምድ ረዳሁሽ
ልጁ ያወቀውን ቀሚስ
የሆነ ነገር አለብህ

47
00:03:46,205 --> 00:03:50,124
ያደረግከው ምንም እዳ የለብኝም።
አገልግሎት እና ለእሱ ተከፍለዋል።

48
00:03:50,164 --> 00:03:53,997
እንደምትረዳኝ ቃል ገብተሃል አልክ
ጥሩ ቦታ ታገኘኛለህ

49
00:03:54,037 --> 00:03:56,114
ላጤነው አልኩት

50
00:03:56,154 --> 00:03:58,791
ግምት ውስጥ በማስገባት፣
በመቃወም ወሰንኩኝ

51
00:03:58,831 --> 00:04:04,105
በባህሪያችሁ ላይ እፈርዳለሁና።
በጣም እሳታማ መሆን
ለሴት አገልጋይ ተስማሚ መሆን

52
00:04:04,145 --> 00:04:08,784
ደግ ከነበረችኝ ሴት ጋር
እንደ ንግስት እርግብ የዋህ ልሆን እችላለሁ

53
00:04:08,824 --> 00:04:10,539
ሃ! አይመስለኝም!

54
00:04:10,579 --> 00:04:12,457
ከዚያ ምንም አታደርግልኝም?

55
00:04:12,497 --> 00:04:15,257
ምንም ነገር የለም።
ከዚያ ብትጠነቀቅ ይሻልሃል!

56
00:04:15,297 --> 00:04:18,499
አይ፣ ብትጠነቀቅ ይሻልሃል

57
00:04:21,371 --> 00:04:25,489
እንደገና እዚህ ከመጡ፣ ይችላሉ።
በፖሊስ ተወስደዋል ፣

58
00:04:25,529 --> 00:04:28,963
በቦርድ ላይ ታጥቆ ተሸክሟል
ሁሉም እንዲያየው በጎዳናዎች

59
00:04:29,003 --> 00:04:31,803
ስለሱ ምን ያስባሉ?
እደፍርሀለሁ!

60
00:04:31,843 --> 00:04:35,079
ወደ ፈተና አታግባኝ
ወጣት ሴት

61
00:04:45,145 --> 00:04:47,942
ቆሻሻ

62
00:04:47,982 --> 00:04:52,295
ቆሻሻ
መልካም ቀን፣ Mr Smallweed ኪራይ! ኤር

63
00:04:52,335 --> 00:04:56,356
በጊዜው፣ ሚስተር ስሞልዌድ፣
አሁን እንደገባህ ወይም ወጥተሃል!

64
00:04:59,649 --> 00:05:01,708
አሁን ትንሽ እናዝናናለን ጁዲ

65
00:05:03,203 --> 00:05:06,604
የቆሻሻ መጣያ

66
00:05:06,644 --> 00:05:09,994
ቆሻሻ!

67
00:05:10,034 --> 00:05:12,112
ሚስተር ስሞልዌድ ፣

68
00:05:12,152 --> 00:05:15,948
ቁልፌን ማዞር አልችልም።
በበሩ ውስጥ ኦ, ውድ

69
00:05:15,988 --> 00:05:18,386
እና ለምንድነው, አስባለሁ (?)

70
00:05:18,426 --> 00:05:21,913
ቁልፉ ተቀይሮ ስለነበር፣
ለዚህ ነው!

71
00:05:24,023 --> 00:05:27,897
Mr Smallweed፣ ይህን ማድረግ አይችሉም
ለእኔ! ሰራው አይደል? ተከናውኗል!

72
00:05:27,937 --> 00:05:30,354
ግን የእኔ ነገሮች ፣ የእኔ

73
00:05:32,534 --> 00:05:34,930
የእኔ ድሆች ትናንሽ ወፎች!

74
00:05:34,970 --> 00:05:39,084
ከእነሱ ጋር ምን አደረግክ?
በመንገዱ ላይ እድለኛ ነዎት
አንገታቸውን አልጠምምም።

75
00:05:39,124 --> 00:05:43,165
እድለኛ ነህ ያልነከስኩት
ትንሽ ጭንቅላታቸው ጠፋ!

76
00:05:43,205 --> 00:05:45,478
ደህና፣ ቀጥል ከዛ መንጠቆ ወንጭፍ!

77
00:05:45,518 --> 00:05:47,076
አይ ተመለስ!

78
00:05:47,116 --> 00:05:49,624
ግን፣ ሚስተር ስሞሊዊድ፣ I

79
00:05:52,789 --> 00:05:54,828
ወዴት ልሂድ?

80
00:05:54,868 --> 00:05:56,548
ለዛ ምን አገባኝ?

81
00:05:56,588 --> 00:05:59,025
እኔ ማን እንደሆንኩ ታስባለህ
የገና መንፈስ?

82
00:05:59,065 --> 00:06:03,857
ቆይ! ውጣ! አንድ ሁለት አንድ ሁለት!
ጁዲ ፣ መጥረጊያውን ውሰድ
አሳደዳት

83
00:06:03,897 --> 00:06:05,666
ልክ ነሽ Grandad

84
00:06:09,531 --> 00:06:12,092
እዚያ ትሄዳለች።

85
00:06:12,132 --> 00:06:14,770
ኦህ ፣ አጥንቶቼ

86
00:06:14,810 --> 00:06:17,762
አንቀጥቅጠኝ ጁዲ

87
00:06:19,366 --> 00:06:22,160
ስለዚህ ፣ እንደምታዩት ፣
እኛ በደንብ እያስተዳደርን ነው።

88
00:06:22,200 --> 00:06:26,475
ከመቼውም ጊዜ በበለጠ ብዙ ተማሪዎች አሉን።
በፊት, እና ልዑል ወስዷል
ሶስት ተማሪዎች ፣

89
00:06:26,515 --> 00:06:29,712
እና መጫወት ራሴን ተምሬያለሁ
ፒያኖውን ለማለፍ በቂ ነው።

90
00:06:29,752 --> 00:06:34,345
ግን እንዴት ነው የምታስተዳድረው።
ህፃኑ ሲመጣ?
ግን እንደምንም እናስተዳድራለን

91
00:06:34,385 --> 00:06:36,144
እርግጠኛ ነኝ ካዲ

92
00:06:36,184 --> 00:06:39,860
የጀመርከኝ አንተ ነህ
የሆነ ነገር ለማድረግ በመሞከር ላይ
ከራሴ ውጪ

93
00:06:39,900 --> 00:06:42,618
ያሰብኩትን ሳስብ አፈርኩ።
ለመጀመሪያ ጊዜ እንደተገናኘህኝ

94
00:06:42,658 --> 00:06:45,485
ጨዋነት የጎደለው እና ኢንኪ እና
ለማንም ለመናገር ጥሩ ቃል አይደለም!

95
00:06:47,175 --> 00:06:51,968
ምናልባት ብዙ አይታዩህ ይሆናል።
አሁን ልዩነት አለ, ግን ካለ
ምስጋና ላንቺ ነው አስቴር

96
00:06:52,008 --> 00:06:54,246
አይደለም!

97
00:06:54,286 --> 00:06:57,446
አይ፣ አንተ ራስህ አድርገሃል፣ ካዲ

98
00:06:57,486 --> 00:07:01,257
ያን ያህል ሠርቻለሁ ለማለት እመኛለሁ።
ከአንተ ጋር እንዳለህ በህይወቴ

99
00:07:13,748 --> 00:07:15,141
ኦ!

100
00:07:15,181 --> 00:07:19,817
ኦ ጌታ ሆይ!
ወይዘሮ ጉፒ? ሚስተር ጉፒ እቤት ውስጥ ናቸው?

101
00:07:21,255 --> 00:07:23,314
ወይዘሮ ጉፒ፣ ልግባ?

102
00:07:29,649 --> 00:07:31,969
ሚስ Summerson!

103
00:07:32,009 --> 00:07:36,190
ይህ በእውነት ክብር ነው።
መጨናነቅ
እናት ሆይ!

104
00:07:38,398 --> 00:07:42,993
አንተን የመላክ ነፃነት ወሰድኩኝ።
ማስታወሻ፣ አቶ ጉፒ አደረጉት።

105
00:07:43,033 --> 00:07:45,468
እና እዚህ አለኝ

106
00:07:45,508 --> 00:07:48,470
እናት እባክሽ

107
00:07:48,510 --> 00:07:51,943
ይቅርታ እጠይቃለሁ ፣
ሚስ Summerson

108
00:07:51,983 --> 00:07:56,698
ምናልባት ላናግርህ እችል ይሆናል።
ብቻውን ለአንድ አፍታ እናት?

109
00:08:12,685 --> 00:08:20,035
ወደ ቢሮ ሳይሆን ወደዚህ መጣሁ
ምክንያቱም እኔ አልፈልግም ነበር
ምንም አይነት ውርደት እንዲፈጥርብህ፣

110
00:08:20,075 --> 00:08:23,671
የተናገርከውን በማስታወስ
ለእኔ በሌላ አጋጣሚ

111
00:08:23,711 --> 00:08:25,790
ኦ አዎ

112
00:08:25,830 --> 00:08:27,745
ኤር

113
00:08:27,785 --> 00:08:31,863
ይቅርታ አድርግልኝ፣ እየጠቆምክ ነበር።
ወደ አጋጣሚ እኔ, erm

114
00:08:31,903 --> 00:08:34,338
መግለጫ ሰጥቷል

115
00:08:34,378 --> 00:08:38,417
(ጌታ ሆይ)
ኤርም ፣ ትንሽ ብስጭት ይሰማኛል።

116
00:08:38,457 --> 00:08:41,253
በጣም ሞቃት እና እዚህ ቅርብ ነው።

117
00:08:41,293 --> 00:08:45,286
የት ነበርኩ?
ሰራህ እያልክ ነበር።
መግለጫ ሚስተር ጉፒ

118
00:08:45,326 --> 00:08:49,644
የፍቅር መግለጫ ፣
እና የጋብቻ ጥያቄ
እርስዎ ያልፈቀዱትን አደረጉ

119
00:08:49,684 --> 00:08:54,159
ያንን ለመቀበል አትቃወምም።
አልቃወምም።
ሃሳብ አቅርበህ ውድቅ አድርጌሃለሁ

120
00:08:54,199 --> 00:08:58,232
ለዚያ ምንም ጥርጥር የለውም
አመሰግናለሁ ፣ ናፍቆት ፣ ኧረ

121
00:08:58,272 --> 00:09:04,786
በሕይወቴ ውስጥ ስላደረጉት ዝግጅቶች ተጸጽቻለሁ
ከሁኔታዎች ጋር ተዳምሮ
ከአቅሜ በላይ

122
00:09:04,826 --> 00:09:11,701
የማይቻል ያደርገዋል
ለኔ ያንን ቅናሹን ለማደስ
በማንኛውም ቅርጽ ወይም ቅርጽ

123
00:09:11,741 --> 00:09:13,418
ትክክል ነው፣ ሚስተር ጉፒ

124
00:09:13,458 --> 00:09:16,854
በጣም አዝናለሁ በእውነት እኔ ነኝ

125
00:09:16,894 --> 00:09:20,453
ግን አሁን ሊሆን አይችልም, ሊሆን ይችላል?

126
00:09:20,493 --> 00:09:22,057
ታውቃለህ፧

127
00:09:23,650 --> 00:09:25,966
ግን ትዝታው
ከእኔ ጋር ይኖራል

128
00:09:26,006 --> 00:09:29,243
ሚስተር ጉፒ፣ እባክህ አቁም እፈልጋለሁ
ለምን ላገኝህ እንደመጣሁ ንገረኝ።

129
00:09:29,283 --> 00:09:31,575
ይቅርታ እጠይቃለሁ እባክዎን ያድርጉ

130
00:09:33,032 --> 00:09:36,751
እንዳገባህ ስትጠይቀኝ
የትኛው ፕሮፖዛል ተደርጓል
ውድቅ ተደርጓል

131
00:09:36,791 --> 00:09:44,585
አንተም ሊሆን እንደሚችል ተናግረሃል
ጥያቄዎችን በማድረግ ሊረዳኝ ይችላል
ወደ ልደቴ እና ወደ ዘሬ አዎን

132
00:09:44,625 --> 00:09:48,260
አዎ፣ እና አስቀድሜ ሰርቻለሁ
ግኝቶች እንዲያቆሙ እፈልጋለሁ ፣

133
00:09:48,300 --> 00:09:50,380
ሚስተር ጉፒ

134
00:09:50,420 --> 00:09:55,574
ሁሉንም ነገር ተነግሮኛል
የተወለድኩበት ሁኔታ ፣

135
00:09:55,614 --> 00:10:00,371
ስለዚህ አንተ ብትሆን በጣም አመስጋኝ ነኝ
ምንም ተጨማሪ ጥያቄዎችን አያቀርብም

136
00:10:00,411 --> 00:10:04,796
ያ ብቻ ነው?
አዎ፣ ሚስተር ጉፒ፣ ያ ብቻ ነው።

137
00:10:07,802 --> 00:10:09,594
ከዚያ ሚስ ሰመርሰን፣

138
00:10:09,634 --> 00:10:13,953
በነፍሴ ላይ,
በእኔ ላይ ልትታመን ትችላለህ

139
00:10:13,993 --> 00:10:15,477
በሁሉም ረገድ

140
00:10:30,138 --> 00:10:33,576
አስቴር ሆይ! አዳ! ምን ችግር አለው?
ከሪቻርድ ጋር ያለህ መስሎኝ ነበር።

141
00:10:33,616 --> 00:10:39,805
በጊዜው ወደ ማረፊያው ሄጄ ነበር።
አመቻችተናል ግን ሄዷል አሉ።
ወጡ እና የት እንዳሉ አላወቁም።

142
00:10:39,845 --> 00:10:41,366
ከፍርድ ቤት በቀር የት ሌላ?

143
00:10:41,406 --> 00:10:44,723
ሌላ ቀጠሮ?
እንደገና ፣ ምንም አልተደረገም! መነም !

144
00:10:44,760 --> 00:10:47,234
ምንም አልተደረገም! አይ, አይ, ጌታ

145
00:10:47,275 --> 00:10:50,392
"ምንም አልተደረገም" አትበል ጌታ
ያ በጭንቅ ፍትሃዊ ነው።

146
00:10:50,438 --> 00:10:54,705
ትከሻችን ወደ ጎማ አለን ፣
እና መንኮራኩሩ እየዞረ ነው

147
00:10:54,749 --> 00:10:58,585
መንኮራኩሩ ይሽከረከራል, ግን እሱ ነው
ከጊዜ ወደ ጊዜ ዘይት ያስፈልገዋል

148
00:10:58,625 --> 00:11:03,183
አዎን, በእርግጥ
የሚያስታውሰኝ ጥቂቶች አሉ።
እርስዎ ለመፈረም ሂሳቦች፣ Mr Carstone

149
00:11:03,223 --> 00:11:07,576
በዚህ መንገድ እንሂድ በቃ
ወደ ክፍሎቼ አጭር እርምጃ

150
00:11:07,616 --> 00:11:09,093
አዳ! አስቴር ሆይ!

151
00:11:09,133 --> 00:11:11,106
እዚህ ምን እያደረክ ነው?

152
00:11:13,051 --> 00:11:15,847
ጌታ ሆይ ዛሬ ነበር አይደል?

153
00:11:15,887 --> 00:11:17,448
አዳ በጣም አዝናለሁ።

154
00:11:17,488 --> 00:11:21,327
ምንም አይደለም
አሁን አገኘሁህ ይቅርታ ይደረግልኝ?

155
00:11:22,437 --> 00:11:27,397
በጣም ጥሩ! አሁን፣ አውቃለሁ ሀ
ሰይጣኖቹን ለመመገብ በጣም ጥሩ ቦታ
በፈረስ ላይ በለንደን ውስጥ ምርጥ ናቸው።

156
00:11:34,307 --> 00:11:38,065
ታውቃለህ?
በጣም ያልተለመደውን ሰማሁ
ነገር ከቱልኪንግሆርን

157
00:11:38,105 --> 00:11:41,782
ያ ምን ነበር? ጎረቤታችን ቦይቶርን።

158
00:11:41,822 --> 00:11:46,037
አቶ ዮሐንስን ሲያዝናና ቆይቷል
ጃርንዲስ እና በጃርንዲስ ውስጥ ያሉ ዎርዶች

159
00:11:47,534 --> 00:11:49,138
እና ይህ ለእኛ ምን መሆን አለበት?

160
00:11:50,173 --> 00:11:53,729
ደህና፣ ሚስተር ጃርንዲስ የድሮ ጓደኛ ነው።
ያንቺ ተረድቻለሁ

161
00:11:53,769 --> 00:11:58,442
አለባቸው
እዚህ ተዝናናሁ ፣
በዚያ ቦይቶርን ቦታ አይደለም

162
00:11:58,482 --> 00:12:03,879
እርግጠኛ ነኝ ሚስተር ጃርንዲስ እንደማይሆን እርግጠኛ ነኝ
በትንሹም ቢሆን ትንሽ ስሜት ተሰምቷቸዋል
እዚህ ባለመጋበዝ

163
00:12:03,919 --> 00:12:06,435
እንግዲህ እኔ አልስማማም።

164
00:12:06,475 --> 00:12:09,063
ለ Mr Jarndyce ጽፌያለሁ
ሁሉንም ለመጋበዝ

165
00:12:13,345 --> 00:12:18,304
እንኳን በደህና ተመለሱ፣ እንኳን ደህና መጣችሁ!
እሱ በእርግጥ የጨለመ ቤት ነው።
ያለ እርስዎ ብሩህ ለማድረግ!

166
00:12:18,344 --> 00:12:21,220
ነፋሱ የነበረ ይመስለኛል
ከሄዱበት ጊዜ ጀምሮ በምስራቅ

167
00:12:21,260 --> 00:12:25,294
ለረጅም ጊዜ አልሄድንም ነበር አውቃለሁ ፣
ግን በጣም ናፍቀሽ ነበር
ሁለታችሁም።

168
00:12:25,334 --> 00:12:28,616
አሁን፣ ሁለታችሁም ዝግጁ ስትሆኑ፣
እራት ጠረጴዛው ላይ ነው

169
00:12:35,802 --> 00:12:40,556
ግብዣ ደርሶናል።
ከኦገስት ሰው

170
00:12:40,596 --> 00:12:46,550
ሰር ሌስተር ዴድሎክ ጋብዟል።
ሦስታችንም በቼዝኒ ለመቆየት
ወልድ ስለዛ ምን ትላለህ?

171
00:12:46,590 --> 00:12:48,628
ለምን ይጋብዘናል?

172
00:12:48,668 --> 00:12:53,304
ከአቶ ጋር ወዳጃዊ መሆናችንን ያውቃል
ቦይቶርን እና ሚስተር ቦይቶርን ይጠላል

173
00:12:53,344 --> 00:12:56,662
እኔ ራሴ እንደተደነቅኩ አውቃለሁ
ግን፣ ታውቃለህ፣

174
00:12:56,702 --> 00:13:00,976
የመተዋወቅ ደረጃ አለ።
ካለፈው
ሌዲ ዴድሎክን አላገኛችሁም?

175
00:13:01,016 --> 00:13:05,773
ለማየት ስትሄድ
መንፈስ መራመድ? ሠርተህ መሆን አለበት።
በእሷ ላይ ታላቅ ስሜት

176
00:13:05,813 --> 00:13:09,370
እና ግብዣው እንደሚመጣ
ከሴር ሌስተር ይልቅ ከእሷ
እንደማይሆን እርግጠኛ ነኝ

177
00:13:09,410 --> 00:13:11,967
ለመቀበል አስበህ አይደለም
አንተ ነህ?

178
00:13:12,007 --> 00:13:13,807
ለምን አይሆንም?

179
00:13:13,847 --> 00:13:16,677
መሄድ አልቻልኩም

180
00:13:16,717 --> 00:13:23,185
ለምን አይሆንም? ሰር ሌስተር ካሰበ
ለቼስኒ ዎልድ በቂ ነዎት
የማትስማማው ማን ነህ? መሄድ አልችልም።

181
00:13:24,151 --> 00:13:25,755
አስቴር ሆይ!

182
00:13:32,464 --> 00:13:34,420
በሩን አንኳኩ።

183
00:13:34,460 --> 00:13:36,513
አስቴር

184
00:13:42,174 --> 00:13:44,187
ለምን እንደሆንን ልነግርህ ነው የመጣሁት

185
00:13:45,732 --> 00:13:50,032
ለምን እኔ በማንኛውም ደረጃ
ወደ Chesney Wold መሄድ አይችሉም

186
00:13:51,638 --> 00:13:55,404
ምስጢር ነው፣
እኔ ግን ልነግርሽ ያለብኝ ይመስለኛል

187
00:13:58,672 --> 00:14:00,196
ቀጥል።

188
00:14:07,065 --> 00:14:09,260
እኔ የሌዲ ዴድሎክ ሴት ልጅ ነኝ

189
00:14:09,300 --> 00:14:16,695
ራሷ እንዲህ አለችኝ
እና እሷም ነገረችኝ
እንደገና መገናኘት እንደሌለብን

190
00:14:16,735 --> 00:14:18,374
እንግዲህ አየህ

191
00:14:18,414 --> 00:14:20,057
ግብዣው

192
00:14:23,331 --> 00:14:27,002
ሊሆን አልቻለም
ከእርሷ መጥተዋል

193
00:14:27,042 --> 00:14:28,936
አስቴር፣ አስቴር! ምስኪን ፣ ውድ ሴት ልጅ!

194
00:14:33,679 --> 00:14:37,752
ለማንም መናገር የለብዎትም!
በእርግጥ ለማንም አልናገርም።

195
00:14:37,792 --> 00:14:40,388
ምንኛ ሸክም ሊሆን ይችላል።
ያንን ሚስጥር ለመጠበቅ

196
00:14:40,428 --> 00:14:43,187
ይባስ ለእሷ አዎ

197
00:14:43,227 --> 00:14:44,870
ምናልባት

198
00:14:46,144 --> 00:14:48,317
አስቴር

199
00:14:55,655 --> 00:15:01,230
የያዝኩት ሚስጥር አለ።
እነዚህን ሁሉ ዓመታት ከእርስዎ,
አሁን ግን ማወቅ ያለብህ ይመስለኛል

200
00:15:03,361 --> 00:15:06,004
ያሳደገችሽ ሴት

201
00:15:06,044 --> 00:15:08,280
አደራ የሰጠኝ ማን ነው።

202
00:15:08,320 --> 00:15:12,954
የሌዲ ዴድሎክ እህት ነበረች።

203
00:15:12,994 --> 00:15:14,478
እህቷ?

204
00:15:16,951 --> 00:15:19,668
ግን በጭራሽ አልጠረጠሩም?

205
00:15:19,708 --> 00:15:23,866
ለአፍታም አይደለም።
ሊሆኑ እንደሚችሉ አስቤ ነበር።
የእሷ ልጅ፣ የእህቱ

206
00:15:23,906 --> 00:15:27,939
ምክንያቱን ያብራራላት ነበር።
በድንገት ከቦይቶርን ጋር ተለያየ

207
00:15:27,979 --> 00:15:30,646
ስለዚህ ለእኔ ህይወቷን መስዋዕት አድርጋለች።

208
00:15:34,293 --> 00:15:35,897
ባታገኝ እመኛለሁ።

209
00:15:38,770 --> 00:15:40,613
በፍጹም አትወደኝም።

210
00:15:43,882 --> 00:15:47,799
እሷ ትክክል ነበር ነበር
ባልወለድኩ ይሻለኛል

211
00:15:47,839 --> 00:15:50,791
ግን ከዚያ በኋላ፣
በፍፁም አላውቃችሁም ነበር።

212
00:15:52,273 --> 00:15:53,797
አደርግ ነበር?

213
00:15:55,510 --> 00:15:59,107
ሕይወቴን በደስታ ሞላኸው።

214
00:15:59,147 --> 00:16:03,897
ግን አንተም ሕይወቴን ቀይረሃል
አስቴር አሁን ልቀጥል
ወይም በጭራሽ አላስተዳድረውም።

215
00:16:06,021 --> 00:16:08,538
ህይወታችን እየተቀየረ ነው።

216
00:16:08,578 --> 00:16:14,352
ሪክ ቀድሞውንም ብሌክ ሃውስን ለቆ ወጥቷል፣
እና አዳ ከእኛ ጋር አይሆንም
በጣም ረጅም

217
00:16:16,369 --> 00:16:18,764
ግን ተስፋ አደርጋለሁ

218
00:16:18,804 --> 00:16:21,844
እዚህ መቆየት እንደሚፈልጉ

219
00:16:21,884 --> 00:16:23,761
ከእኔ ጋር

220
00:16:23,801 --> 00:16:26,757
አዎ, በእርግጥ, ከፈለጉ

221
00:16:26,797 --> 00:16:29,034
እዚህ ትቆያለህ?

222
00:16:29,074 --> 00:16:31,286
እንደ የብሌክ ሃውስ እመቤት?

223
00:16:34,226 --> 00:16:36,365
እንደ ሚስቴ?

224
00:16:40,422 --> 00:16:45,020
አለም ሩቅ ነኝ እንደሚል አውቃለሁ
ራሴን እንደ ባል ለማቅረብ በጣም ያረጀ
ለአንዲት ወጣት ልጃገረድ,

225
00:16:45,060 --> 00:16:50,424
ግን የተሰማኝን መርዳት አልችልም
እና ስሜትዎን እጨነቃለሁ
ከዓለም የበለጠ

226
00:16:52,211 --> 00:16:55,487
እዚያ ተናግሬዋለሁ

227
00:16:58,240 --> 00:17:02,540
አስቴር እወድሻለሁ።

228
00:17:04,076 --> 00:17:06,658
ሚስቴ ትሆናለህ?

229
00:17:10,230 --> 00:17:12,827
ላስብበት
ለጥቂት ጊዜ?

230
00:17:12,867 --> 00:17:15,787
እርግጥ ነው ! እርግጥ ነው።

231
00:17:15,827 --> 00:17:17,300
እስከፈለግክ ድረስ

232
00:17:20,896 --> 00:17:22,989
አመሰግናለሁ

233
00:17:32,327 --> 00:17:36,681
ፖሊሶችህን ያዙኝ ትላለህ
መንገድ ላይ እና ወደዚህ አምጡኝ
ምንም ወንጀል ባልሰራሁበት ጊዜ

234
00:17:36,721 --> 00:17:39,641
ይህ ምን ፍትህ ነው?

235
00:17:39,681 --> 00:17:43,354
አበሳጭተሃል
የተከበሩ ዜጎች, mademoiselle

236
00:17:43,394 --> 00:17:47,552
ወዳጃዊ ማስጠንቀቂያ ሊሆን ይችላል።
ትእዛዝህን ማን ይሰጥሃል?

237
00:17:47,592 --> 00:17:51,864
እመቤቴ ናት?
ወይስ ያ ሰይጣን ቱልኪንግሆርን ነው?

238
00:17:51,904 --> 00:17:53,666
ሁለቱም አንዳቸው የሌላውን ያህል መጥፎ ናቸው።

239
00:17:53,706 --> 00:17:58,218
ይህ ነጻ አገር ነው! የት ነው ያለው
ነፃ አውጪ፣ egalite፣ fraternite?

240
00:17:58,258 --> 00:18:01,618
ረሳህ ፣ mademoiselle ፣
እዚህ ምንም አብዮት አላደረግንም።

241
00:18:01,658 --> 00:18:08,251
እንድትጽፍ ልጠይቅህ ይገባል።
አሁን ያለዎት አድራሻ በዚህ ወረቀት ላይ

242
00:18:08,291 --> 00:18:10,805
እንከታተልሃለን።

243
00:18:10,845 --> 00:18:13,923
መሆን ካልመረጡ በስተቀር
በብረት ውስጥ አጨበጨበ

244
00:18:13,963 --> 00:18:17,939
ለኔ ሁሉ አንተም እንደ ክፉ ነህ
ከነሱ የከፋው ብዕሩን ስጠኝ።

245
00:18:31,184 --> 00:18:33,979
እዚያ

246
00:18:34,019 --> 00:18:38,530
ብዙ ግዴታ, mademoiselle
እና ያ ብቻ ነው? አሁን መሄድ እችላለሁ?

247
00:19:18,898 --> 00:19:20,786
አዎ

248
00:19:22,408 --> 00:19:24,660
አዎ አደርገዋለሁ

249
00:19:40,794 --> 00:19:43,706
ዛሬ ጠዋት ሁላችንም ዝም አንልም?

250
00:19:48,985 --> 00:19:54,105
ይህ ጣፋጭ ነው, አስቴር ማንም የለም
ብላክቤሪ ጄሊ እንደ እርስዎ ያደርገዋል
ኧረ በእውነት

251
00:20:02,567 --> 00:20:06,522
ጉዳዩ የሆነ ነገር አለ?
አይ ጉዳዩ ምንም አይደለም።

252
00:20:06,562 --> 00:20:08,082
ማለት ነው።

253
00:20:08,122 --> 00:20:14,636
አስቴር፣ መጥተሽ ልታየኝ ትችያለሽ
በትንሽ ጊዜ ውስጥ በጩኸት ውስጥ?
አዎ፣ በእርግጥ

254
00:20:14,676 --> 00:20:19,069
ምንድን ነው? ምን አደረገች?
እሷ ሁሉንም መለያዎች ተሳስቷል?

255
00:20:19,109 --> 00:20:21,936
አይ ! እንደዚህ ያለ ነገር የለም, አዳ

256
00:20:25,823 --> 00:20:27,859
ሚስጥሮችን እጠላለሁ።

257
00:20:27,899 --> 00:20:29,793
እኔም እንደዚሁ

258
00:20:33,453 --> 00:20:35,655
ለምን አልነገርካትም?

259
00:20:35,695 --> 00:20:38,128
በትክክል ምን ንገራት?

260
00:20:38,168 --> 00:20:40,246
ለመጋባት እንደታጨን

261
00:20:40,286 --> 00:20:44,363
እኔ አስቴር እርግጠኛ አልነበርኩም
የጭንቀት ሌሊት አሳልፌያለሁ

262
00:20:44,403 --> 00:20:46,680
እርግጠኛ ነህ
ይህ በእውነት የሚፈልጉት ነው?

263
00:20:46,720 --> 00:20:49,037
አዎ !

264
00:20:49,077 --> 00:20:51,312
ወይም እንዲህ ባልልም ነበር።

265
00:20:51,352 --> 00:20:53,906
ብትቀጥል አይሻልም ነበር።
እንደ ነበርን?

266
00:20:55,391 --> 00:20:58,826
ተገረምኩኝ።
እንዳገባህ ስትጠይቀኝ

267
00:20:58,866 --> 00:21:01,705
እንደ አባት አስበኸኝ ነበር።

268
00:21:01,745 --> 00:21:05,662
እንደ አፍቃሪ ሳይሆን አዎ

269
00:21:05,702 --> 00:21:11,271
አሁን ግን መማር የምችል ይመስለኛል
አንተን በሌላ መንገድ አስብ

270
00:21:13,053 --> 00:21:15,604
በእውነት? አዎ

271
00:21:15,644 --> 00:21:17,967
በእውነት

272
00:21:18,007 --> 00:21:20,125
ትዳር ምን እንደሚመስል አላውቅም

273
00:21:20,165 --> 00:21:23,682
ምናልባት ማንም የማያደርገው ይመስለኛል
እስኪሞክሩ ድረስ

274
00:21:23,722 --> 00:21:28,392
እና እኔ እና አንተ ይመስለኛል
እንደሌሎችም እንዲሁ ሊያደርጉት ይችላሉ።

275
00:21:30,233 --> 00:21:32,610
ውድ አስቴር!

276
00:21:35,987 --> 00:21:37,867
ግን ሁሉም ተመሳሳይ ፣

277
00:21:37,907 --> 00:21:40,784
ለመለማመድ ጊዜ የሚያስፈልግ ይመስለኛል
እራስዎን ወደ ሀሳቡ ፣

278
00:21:40,824 --> 00:21:43,781
እና ስለዚህ አሁን የተሻለ ይመስለኛል
እንደ ነበርን ከቀጠልን

279
00:21:43,821 --> 00:21:47,018
ቢያንስ፣ ማለትም፣
ሌሎችን በተመለከተ

280
00:21:47,058 --> 00:21:52,407
እና ለአዳ አይደለም አትንገሩ
አሁን የእርስዎን መለወጥ ካለብዎት
ወደ ቃሌ አልመለስም!

281
00:21:52,447 --> 00:21:55,114
በዚህ አስቂኝ አስቴር

282
00:21:56,566 --> 00:21:58,659
በጣም ጥሩ

283
00:22:04,960 --> 00:22:07,212
እና አሁን ስራዬ አለኝ

284
00:22:11,471 --> 00:22:14,028
እንዴት ያለ አነቃቂ እይታ ነው!

285
00:22:14,068 --> 00:22:17,066
ካፒቴን ካርቶን!
እና አሁን የት መሆን አለበት, hmm?

286
00:22:17,106 --> 00:22:18,943
ቻይና? ዌስት ኢንዲስ?

287
00:22:18,983 --> 00:22:23,340
የሂንዱ ኩሽ? ሩብ እንሆናለን።
ለጊዜው በ Deal

288
00:22:23,380 --> 00:22:26,296
ኦህ ፣ በጣም አደገኛ አይደለም ፣ ከዚያ!

289
00:22:26,336 --> 00:22:28,250
በፍፁም አደገኛ አይደለም።

290
00:22:28,290 --> 00:22:30,707
ከኪሱ በስተቀር

291
00:22:32,488 --> 00:22:38,043
እንደሆነ እያሰብኩ ነበር።
መሸጥ ጥሩ ሊሆን ይችላል ፣

292
00:22:38,083 --> 00:22:40,638
ከሁሉም በኋላ

293
00:22:40,678 --> 00:22:45,076
ውዴ
ይህን በመስማቴ አዝናለሁ፣ ሚስተር ካርስቶን

294
00:22:45,116 --> 00:22:49,911
ደህና, በጣም ብዙ ወጪዎች አሉ
የተዝረከረከ ሂሳቦች፣ ማረጋጊያ

295
00:22:51,465 --> 00:22:53,108
አንድ ወይም ሁለት የክብር እዳዎች

296
00:22:53,148 --> 00:22:59,786
አዎን ፣ የትኛውን በተመለከተ ፣
በጣም ጥሩ ብትሆን ኖሮ

297
00:23:04,493 --> 00:23:08,369
አመሰግናለው ጥቂቱን ብቻ ቢሆን ኖሮ
ፈጣን የሰፈራ ዋስትና

298
00:23:08,409 --> 00:23:10,926
አህ ሚስተር ካርስቶን

299
00:23:10,966 --> 00:23:14,082
ታውቀኛለህ ብዬ አስባለሁ።

300
00:23:14,122 --> 00:23:19,838
ዋስትና የመስጠት ሰው አይደለሁም።
እውነታዎች እርግጠኛ በማይሆኑበት ጊዜ

301
00:23:19,878 --> 00:23:21,832
አህ ምን አይነት ሰው ነው ?

302
00:23:21,872 --> 00:23:24,555
እንዴት ያለ ታማኝነት ነው!

303
00:23:24,595 --> 00:23:27,432
አዎ

304
00:23:27,472 --> 00:23:31,857
አዎ፣ አንተ ጥሩ ሰው ነህ፣ ሚስተር ቮልስ፣
እውነተኛ ጓደኛ

305
00:23:32,865 --> 00:23:35,304
መሸጥ አለብኝ መሰላችሁ?

306
00:23:35,344 --> 00:23:37,740
በጣም ጥሩው መንገድ ነው ብለው ያስቡ ይሆናል።

307
00:23:37,780 --> 00:23:39,815
ይህን በደንብ ታስብ ይሆናል።

308
00:23:39,855 --> 00:23:46,448
ግን ተጽዕኖ ላደርግብህ አልፈልግም።
አንድ መንገድ ወይም ሌላ

309
00:23:49,929 --> 00:23:54,000
አለው ብዬ እፈራለሁ።
አሁን የለም ማለት ነው

310
00:23:54,040 --> 00:23:58,315
እሱ ቢሸጥም ፣
ያ ገንዘብ በእዳ ይበላል
በአገልግሎቱ ውስጥ አጋጥሞታል

311
00:23:58,355 --> 00:24:02,153
ይህ በእንዲህ እንዳለ፣
የሚደግፉኝ ሶስት ሴት ልጆች አሉኝ።

312
00:24:02,193 --> 00:24:05,430
እና አረጋዊ አባት
በታውንቶን ቫሌ ውስጥ

313
00:24:05,470 --> 00:24:07,267
እንዴት መመገብ አለባቸው?

314
00:24:07,307 --> 00:24:09,022
አሁን ጠቅሰውታል፣

315
00:24:09,062 --> 00:24:14,816
ሁልጊዜ ማመልከቻ አግኝቻለሁ
ሚስተር ጆን ጃርንዲስ እምብዛም አይሳሳቱም።

316
00:24:14,856 --> 00:24:19,052
ግን ሚስተር ካርስቶን ከእሱ ጋር ተሰበረ ፣
እሱ የለውም?

317
00:24:19,092 --> 00:24:21,047
ምናልባት እሱ አለው

318
00:24:21,087 --> 00:24:24,574
ግን ጓደኛዬን ጃርንዲስን እወዳለሁ።
ከእርሱ ጋር አልጣሰም

319
00:24:27,127 --> 00:24:29,764

ለቤት እና ለመሬት?

320
00:24:29,804 --> 00:24:32,400


321
00:24:32,440 --> 00:24:35,758

አዲስ ለተጋቡት ጌታዬ?

322
00:24:35,798 --> 00:24:39,774

ራግል መለያ ጂፕሲዎች ኦ

323
00:24:42,312 --> 00:24:44,269
በጣም ቆንጆ

324
00:24:44,309 --> 00:24:45,907
ጌታ ሆይ!

325
00:24:45,947 --> 00:24:47,431
አስደነገጠኝ::

326
00:24:50,783 --> 00:24:55,018
እዚህ ስራሽን ወደውታል፣ ሮዛ?
አዎን ጌታዪ

327
00:24:55,058 --> 00:24:58,088
እመቤቴ ደግ ነሽ?

328
00:24:58,128 --> 00:25:00,488
በጣም ደግ, ጌታ

329
00:25:00,528 --> 00:25:04,458
እሷ ትወድሃለች ሮዛ ይመስለኛል?

330
00:25:06,483 --> 00:25:08,292
እመቤቴ ሆይ!

331
00:25:12,237 --> 00:25:14,837
ሮዛ መጽሐፌን ታመጣለህ?

332
00:25:14,877 --> 00:25:18,477
ውስጥ ያለ ይመስለኛል
ትንሹ የመቀመጫ ክፍል አዎ እመቤት

333
00:25:25,224 --> 00:25:28,179
ምን እያልሽ ነበር?

334
00:25:28,219 --> 00:25:30,259
ምንም

335
00:25:30,299 --> 00:25:32,179
የቀኑን ጊዜ ማለፍ ብቻ

336
00:25:32,219 --> 00:25:35,213
ከእሷ ጋር ማውራትህ አልወድም።

337
00:25:35,253 --> 00:25:38,009
እሷ በጣም ተስማሚ ወጣት ሴት ናት ፣

338
00:25:38,049 --> 00:25:41,607
እና በጣም እንደምትወድህ አምናለሁ።

339
00:25:41,647 --> 00:25:45,987
እሷ ስለ አንተ ምን ታስቢያለች ብዬ አስባለሁ።
ውርደትህን ከሰማች

340
00:25:48,441 --> 00:25:53,874
መተው አለብህ
ያ ደስታ ሚስተር ቱልኪንግሆርን
እሷን ለመልቀቅ እንደወሰንኩ

341
00:25:53,914 --> 00:25:55,592
አይ፣ ያንን አታደርግም።

342
00:25:55,632 --> 00:25:59,750
ልትነግረኝ ታስባለህ
ቤቴን እንዴት ማስተዳደር እችላለሁ?

343
00:25:59,790 --> 00:26:01,746
እርስዎ እና እኔ ስምምነት አለን።

344
00:26:01,786 --> 00:26:06,744
ትኩረት አትስብም
ማንኛውንም ነገር በማድረግ ለራስህ
ከተለመደው ውጭ

345
00:26:06,784 --> 00:26:13,212
እንደምትፈልግ ይገባኛል።
ትንሹን ተወዳጅዎን ይጠብቁ
ከእርስዎ ጋር ያለዎት ግንኙነት ፣

346
00:26:13,252 --> 00:26:17,023
ግን አያደርገውም እመቤት ዴድሎክ

347
00:26:18,486 --> 00:26:23,401
ማንኛውንም እርምጃ መውሰድ ካለበት.
ምን እና መቼ እወስናለሁ

348
00:26:24,842 --> 00:26:26,321
አንተ አይደለህም

349
00:27:01,841 --> 00:27:05,000
ኦህ ፣ አጥንቶቼ!

350
00:27:05,040 --> 00:27:10,150
ረጋ በል ፣ እዚያ ፣ አንተ ድኝ
አውሬዎች! አውጣኝ አንተ ኦህ

351
00:27:10,190 --> 00:27:12,823
ጁዲ አንቀጥቅጠኝ

352
00:27:14,990 --> 00:27:17,827
ከሰአት በኋላ፣ Mr Smallweed

353
00:27:17,867 --> 00:27:21,978
ምን አመጣህ?
የወዳጅነት ጥሪ ብቻ ጆርጅ

354
00:27:22,018 --> 00:27:25,335
ንግዱ እንዴት ነው? ጸጥታ

355
00:27:25,375 --> 00:27:30,132
መጣሁ በጣም ያሳዝናል።
እዳህን ለመጥራት ጆርጅ

356
00:27:30,172 --> 00:27:33,966
ስለምንድን ነው የምታወራው? ያ
ዕዳው ተስተካክሏል, እና እርስዎ ያውቁታል

357
00:27:34,006 --> 00:27:35,766
አይ ጆርጅ፣ አይመስለኝም።

358
00:27:35,806 --> 00:27:42,720
ተቀምጧል? አይ ፣ አይ ፣ የለም ፣ የለም እዚህ ይመልከቱ
 �2 43 7 ሰ 2 ዲ እና 3 ፈርስ
አሁንም ዕዳ

359
00:27:42,760 --> 00:27:48,311
የማስታወስ ችሎታህ ብልሃቶችን መጫወት አለበት።
የድሮ ጓደኛዬ በአንተ ላይ ቃል ገብተሃል
ደብዳቤ ካቀረብኩኝ።

360
00:27:48,351 --> 00:27:54,826
በካፒቴን ጽሁፍ ላይ
ቀጥተኛ እና ግልጽ ያደርገኝ ነበር ፣
እኔም በሕሊናዬ ላይ አድርጌዋለሁ

361
00:27:54,866 --> 00:28:00,022
እና አሁን ቀጥታ አይደለሁም ትለኛለህ
እና ከሁሉም በኋላ ግልጽ?
ያ መጠኑን ያክል ነው።

362
00:28:00,062 --> 00:28:01,785
ጨካኝ አለም ፣ አይደል?

363
00:28:02,542 --> 00:28:06,091
አንተ ትንሽ ደም ሰጭ ፣
"ጨካኝ አለም" እሰጥሃለሁ

364
00:28:06,131 --> 00:28:09,807
አንገትህን አንጠልጥልሃለሁ! ያ
ዕዳው ተስተካክሏል, እና እርስዎ ያውቁታል

365
00:28:09,847 --> 00:28:14,045
አይ ፣ ጆርጅ ፣ እኔ አይደለሁም ፣ እሱ ነው!
እኔ መልእክተኛው ብቻ ነኝ!
እንድነግርህ ልኮኛል።

366
00:28:14,085 --> 00:28:16,522
ማን ላከህ? ወይ አጥንቶቼ!

367
00:28:16,562 --> 00:28:18,695
ለአዘኔታ ፣ ጆርጅ!

368
00:28:20,359 --> 00:28:22,407
ሚስተር ቱልኪንግሆርን።

369
00:28:22,408 --> 00:28:23,408
****** 10 - 11 ******